Prevod od "giorni in" do Srpski


Kako koristiti "giorni in" u rečenicama:

L'abbiamo capito perché canta solo i giorni in cui ti vede.
Shatili smo da peva ovu pesmu samo kada se sretne sa tobom.
Che ne e' dei giorni in cui ti fidavi di me, Philly, che avrei risolto le cose?
Шта је било са оним данима када си ми веровао, Фили, да ћу обавити посао?
Belli i giorni in cui il dominio dei mari non veniva da patti stretti da inumane creature, bensì dal sudore della fronte e dalla forza dei lombi di un uomo!
Боља су била времена када владавина над морем није долазила због погодби са божанским створењима, већ због људског зноја и његове сопствене снаге.
Dicono che ci sono solo due giorni in cui ti godi una barca.
Kažu da si samo dva dana uživao u jahti.
Arriveranno giorni in cui perderemo la fiducia.
Постојаће дани, када ћемо да губимо веру...
Inginocchiati e giura fedelta' a mio figlio... e ti permetteremo di vivere il resto dei tuoi giorni in quella grigia landa desolata che tu chiami casa.
Поклоните се и закуните се на верност моме сину, и дозволићемо вам да проживите остатак свог живота у оном сивом беспућу које називате домом.
Ha trascorso tanti giorni in mare, quanti tu ne hai trascorsi sulla terra ferma.
Noći koje je ona provela van ovog ostrva bile su noći na moru.
Per mio padre e' uno di quei giorni in cui crede che io sia suo zio Krystof.
Moj tata ima jedan od onih dana kada misli da sam ja njegov ujak Kristof.
L'equipaggio è appena rientrato dopo 76 giorni in mare.
Moja posada se tek vratila nakon 76 dana provedenih na moru.
E mi diceva spesso, tutti i giorni in pratica che ero il suo figlio prediletto.
Skoro svakog dana mi je govorio da sam bio njegovo omiljeno dete.
E' dove vivrò libero il resto dei miei giorni in solitudine.
Тамо ћу живети остатак свог живота у самоћи.
È stato 30 giorni in manicomio, se non sbaglio.
Ako se dobro seæam, proveo je 30 dana u ludari.
Giorni in cui ci sentiremo soli.
Ponekad æete se oseæati potpuno usamljeno.
533 giorni in più prima di rivedere le nostre famiglie.
Još 533 dana pre nego što ponovo vidimo porodice.
Non puoi dire che, nell'interesse del Paese, dovrebbe trascorrere il resto dei suoi giorni in carcere.
Ne možeš reæi da je u najboljem interesu Sjedinjenih Država da on ostatak života provede u zatvorskoj æeliji.
Il mio amico mi portò in spalla per giorni, in cerca di aiuto, finché arrivammo in un villaggio segreto, sulle montagne.
Мој пријатељ ме је носио данима, тражећи помоћ, док нисмо стигли до тајног села високо у планинама.
Tra 5 giorni in New Mexico, nella nostra chiesa.
За пет дана у Њу Мексику, у нашој цркви.
Quelli sono proprio i giorni in cui hai una ragione in più per dire grazie.
I upravo su to dani kada imaš sve razloge da kažeš hvala.
MT: Oh, 365, il numero di giorni in un anno, il numero di giorno tra un compleanno e un altro.
MT: Oh, 365, broj dana u godini, broj dana između svakog rođendana.
Ho scritto un blog su queste lettere e sui giorni in cui erano necessarie e ho fatto una specie di folle promessa su Internet: che se mi aveste chiesto una lettera scritta a mano, ve ne avrei scritta una, senza fare domande.
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Ecco verranno giorni in cui io taglierò via il tuo braccio e il braccio della casa di tuo padre, sì che non vi sia più un anziano nella tua casa
Gle, idu dani kad ću odseći tebi ruku i ruku domu oca tvog, da ne bude starca u domu tvom.
Nell'anno ventisettesimo di Asa re di Giuda, Zimri divenne re per sette giorni in Tirza, mentre il popolo era accampato contro Ghibbeton, che apparteneva ai Filistei
Godine dvadeset sedme carovanja Asinog nad Judom zacari se Zimrije, i carova sedam dana u Tersi; a narod tada stajaše u logoru kod Givetona, koji beše filistejski.
Oh, potessi tornare com'ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui Dio mi proteggeva
O da bih bio kao predjašnjih meseca, kao onih dana kad me Bog čuvaše,
Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine
Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.
Il Signore Dio ha giurato per la sua santità: Ecco, verranno per voi giorni, in cui sarete prese con ami e le rimanenti di voi con arpioni da pesca
Zakle se Gospod Gospod svetošću svojom da će vam evo doći dani, te će vas izvlačiti kukama, i ostatak vaš udicama ribarskim.
Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno
Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i tada će postiti, u one dane.
«Ecco che cosa ha fatto per me il Signore, nei giorni in cui si è degnato di togliere la mia vergogna tra gli uomini
Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora medju ljudima.
Verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno
Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti u one dane.
Mentre stavano compiendosi i giorni in cui sarebbe stato tolto dal mondo, si diresse decisamente verso Gerusalemm
A kad se navršiše dani uzeća Njegovog, On nameri da ide pravo u Jerusalim.
Ma il capo della sinagoga, sdegnato perché Gesù aveva operato quella guarigione di sabato, rivolgendosi alla folla disse: «Ci sono sei giorni in cui si deve lavorare; in quelli dunque venite a farvi curare e non in giorno di sabato
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
«Verranno giorni in cui, di tutto quello che ammirate, non resterà pietra su pietra che non venga distrutta
Doći će dani u koje od svega što vidite neće ostati ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti.
Nei giorni in cui il settimo angelo farà udire la sua voce e suonerà la tromba, allora si compirà il mistero di Dio come egli ha annunziato ai suoi servi, i profeti
Nego u dane glasa sedmog andjela kad zatrubi, onda će se svršiti tajna Božija, kao što javi svojim slugama prorocima.
3.3562979698181s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?